耀武亭別周申團練

宋代孫銳

湖光一片綺筵開，老矣將軍去復來。漫說風塵輕似葉，豈教笳鼓動如雷。悲歌氣噴三河少，武略功高八陣才。平望塞亭曾耀武，漢家空數單于台。

hú 湖 guāng 光 yī 一 piàn 片 qǐ 綺 yán 筵 kāi 開， lǎo 老 yǐ 矣 jiāng 將 jūn 軍 qù 去 fù 復 lái 來。

màn 漫 shuō 說 fēng 風 chén 塵 qīng 輕 shì 似 yè 葉， qǐ 豈 jiào 教 jiā 笳 gǔ 鼓 dòng 動 rú 如 léi 雷。

bēi 悲 gē 歌 qì 氣 pēn 噴 sān 三 hé 河 shǎo 少， wǔ 武 lüè 略 gōng 功 gāo 高 bā 八 zhèn 陣 cái 才。

píng 平 wàng 望 sāi 塞 tíng 亭 céng 曾 yào 耀 wǔ 武， hàn 漢 jiā 家 kōng 空 shù 數 chán 單 yú 於 tái 台。