瑤台聚八仙/新雁過妝樓 菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉

chǔ 楚 zhú 竹 xián 閒 tiāo 挑 。 。 qiān 千 rì 日 jiǔ 酒 、 、 lè 樂 yì 意 shāo 稍 shāo 稍 yú 漁 qiáo 樵 。 。 nà 那 huí 回 qīng 輕 sàn 散   ， fēi 飛 mèng 夢 biàn 便 jué 覺 tiáo 迢 yáo 遙 。 。

shì 似 gé 隔 fú 芙 róng 蓉 wú 無 lù 路 dào 到   ， rú 如 hé 何 gòng 共 cǐ 此 kě 可 lián 憐 xiāo 宵 。 。 jiù 舊 chóu 愁 xiāo 消 。 。 gù 故 rén 人 niàn 念 wǒ 我   ， lái 來 wèn 問 jì 寂 liáo 寥 。 。

dēng 登 lín 臨 shì 試 kāi 開 xiào 笑 kǒu 口   ， kàn 看 chuí 垂 chuí 垂 duǎn 短 fā 發   ， pò 破 mào 帽 xiū 休 piāo 飄 。 。 kuǎn 款 yǔ 語 wēi 微 yín 吟   ， qīng 清 qì 氣 dùn 頓 sǎo 掃 huā 花 yāo 妖 。 。

míng 明 cháo 朝 liǔ 柳 àn 岸 zuì 醉 xǐng 醒   ， yòu 又 zhī 知 zài 在 yān 煙 bō 波 dì 第 jǐ 幾 qiáo 橋 。 。 huái 懷 rén 人 chù 處   ， rèn 任 mǎn 滿 shēn 身 fēng 風 lù 露   ， tà 踏 yuè 月 chuī 吹 xiāo 簫 。 。