瑤台聚八仙

宋代 張炎
由東而南,笑人應接不暇,其秀氣之所鍾歟 屋上青山。青未了、凌虛試一憑闌。亂峰疊嶂,無限古色蒼寒。正喜雲閒雲又去,片雲未識我心閒。對林巒。底須謝屐,何用躋攀。 三十六梯眺遠,任半空笑語,飛落人間。賦筆吟箋,塵事竟不相關。朝來自然氣爽,更好是秋屏宜晚看。蓬壺裡,有天開圖畫,休喚邊鸞。
yóu 由 dōng 東 ér 而 nán 南   , xiào 笑 rén 人 yìng 應 jiē 接 bù 不 xiá 暇   , qí 其 xiù 秀 qi 氣 zhī 之 suǒ 所 zhōng 鍾 yú 歟
wū 屋 shàng 上 qīng 青 shān 山 。 。 qīng 青 wèi 未 liǎo 了 、 、 líng 凌 xū 虛 shì 試 yī 一 píng 憑 lán 闌 。 。 luàn 亂 fēng 峰 dié 疊 zhàng 嶂   , wú 無 xiàn 限 gǔ 古 sè 色 cāng 蒼 hán 寒 。 。 zhèng 正 xǐ 喜 yún 雲 xián 閒 yún 雲 yòu 又 qù 去   , piàn 片 yún 雲 wèi 未 shí 識 wǒ 我 xīn 心 xián 閒 。 。 duì 對 lín 林 luán 巒 。 。 dǐ 底 xū 須 xiè 謝 jī 屐   , hé 何 yòng 用 jī 躋 pān 攀 。 。
sān 三 shí 十 liù 六 tī 梯 tiào 眺 yuǎn 遠   , rèn 任 bàn 半 kōng 空 xiào 笑 yǔ 語   , fēi 飛 luò 落 rén 人 jiān 間 。 。 fù 賦 bǐ 筆 yín 吟 jiān 箋   , chén 塵 shì 事 jìng 竟 bù 不 xiāng 相 guān 關 。 。 zhāo 朝 lái 來 zì 自 rán 然 qì 氣 shuǎng 爽   , gèng 更 hǎo 好 shì 是 qiū 秋 píng 屏 yí 宜 wǎn 晚 kàn 看 。 。 péng 蓬 hú 壺 lǐ 里   , yǒu 有 tiān 天 kāi 開 tú 圖 huà 畫   , xiū 休 huàn 喚 biān 邊 luán 鸞 。 。