謠俗詞

兩漢 曹操
瓮中無斗儲，發篋無尺繒。 友來從我貸，不知所以應。
wèng 瓮 zhōng 中 wú 無 dǒu 斗 chǔ 儲   ， fā 發 qiè 篋 wú 無 chǐ 尺 zēng 繒 。 。
yǒu 友 lái 來 cóng 從 wǒ 我 dài 貸   ， bù 不 zhī 知 suǒ 所 yǐ 以 yīng 應 。 。
河 揭露 社會 黑暗 人民 生活

注釋

  • 謠俗：猶言風俗習慣。瓮：一種盛水或酒等的陶器。斗儲：指極少量的儲糧。發篋：打開竹箱。篋：竹箱。繒：帛也。
  • 貸：借貸。

譯文

看看土瓮沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。

朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。