姚江贈同年施明府檗齋

yǔ 與 jūn 君 xī 惜 bié 別 qiě 且 bā 八 nián 年   ， yí 一 dàn 旦 qiān 牽 sī 絲 huì 蕙 jiāng 江 hǔ 滸 。 。 qiān 千 lǐ 里 táng 棠 yīn 陰 dōng 東 yuè 粵 yí 移   ， lìng 令 wǒ 我 huò 豁 rán 然 xiāo 消 fán 煩 shǔ 暑 。 。

zhú 燭 hú 湖 xiān 先 sheng 生 yáng 楊 yuán 袁 liú 流   ， běn 本 xīn 心 zhī 之 chuán 傳 kāi 開 xì 系 pǔ 譜 。 。 guāng 光 guāng 光 wén 文 chéng 成 zhēn 真 tiān 天 rén 人   ， niān 拈 chū 出 dòu 斗 sháo 杓 sǎo 掃 zhēn 榛 wú 蕪 。 。

lí 梨 zhōu 洲 kè 克 shào 紹 jí 蕺 shān 山 xù 緒   ， jiǔ 九 liú 流 bǎi 百 jiā 家 hù 互 cēn 參 wǔ 伍 。 。 cǐ 此 wài 外 rén 人 wù 物 shàng 尚 rú 如 lín 林   ， qián 前 guāng 光 hòu 後 huī 輝 nán 難 xī 悉 shǔ 數 。 。

lì 吏 sī 斯 bāng 邦 zhě 者 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然   ， màn 漫 róng 容 sú 俗 wù 物 zì 恣 mǎng 莽 lǔ 鹵 。 。 shì 適 cóng 從 hé 何 lái 來 de 得 yǒu 有 jūn 君   ， jīng 經 shù 術 shì 世 wù 務 miào 妙 rú 茹 tǔ 吐 。 。

jūn 君 jiā 家 shì 世 dé 德 zhòng 重 wǎn 宛 líng 陵   ， jiù 舊 yǔ 與 zhè 浙 xué 學 tóng 同 mén 門 hù 戶 。 。 wǒ 我 shēng 生 bàn 瓣 xiāng 香 yú 愚 shān 山 jí 集   ， shuò 碩 wèi 為 zhí 執 biān 鞭 cán 慚 duò 惰 yǔ 窳 。 。

dāng 當 nián 年 dà 大 yòng 用 suī 雖 wèi 未 jìng 竟   ， zhì 至 jīn 今 qiǎn 遣 ài 愛 miáo 苗 jiāng 江 chǔ 楚 。 。 fā 發 shū 抒 gù 固 yīng 應 zài 在 hòu 後 rén 人   ， cǐ 此 rì 日 niú 牛 dāo 刀 níng 寧 xiǎo 小 bǔ 補 。 。

zuó 昨 guò 過 yá 衙 zhāi 齋 kuī 窺 chā 插 jià 架   ， wàn 萬 zhóu 軸 yá 牙 qiān 簽 qún 群 yù 玉 fǔ 府 。 。 gōng 公 yú 餘 zhèng 正 bù 不 fèi 廢 tǎo 討 lùn 論   ， shì 仕 xué 學 hé 何 zēng 曾 xiāng 相 jǔ 齟 yǔ 齬 。 。

gèng 更 wén 聞 xià 下 chē 車 huī 麾 shuāng 雙 jīng 旌   ， xiān 先 xián 賢 cí 祠 xià 下 shǒu 首 diào 吊 gǔ 古 。 。 kài 愾 rán 然 tàn 嘆 xī 息 wén 文 chéng 成 hòu 後   ， yù 欲 wéi 為 zhòng 重 guāng 光 jiù 舊 zūn 樽 zǔ 俎 。 。

zhī 祗 chóu 愁 cǐ 此 yì 意 zhī 知 zhě 者 shuí 誰   ， wén 聞 shēng 聲 huò 或 jīng 驚 tú 塗 dú 毒 gǔ 鼓 。 。 zhù 祝 jūn 君 zhèng 政 chéng 成 guǎng 廣 suǒ 所 bù 部   ， bō 波 yú 餘 tǎng 倘 dé 得 biàn 遍 wú 吾 tǔ 土 。 。