瑤華慢 十月十日與內子坐小舟泛西湖看月

清代 俞樾
風清月白，如此良宵，算人生能幾。扁舟一葉，雲水外、搖過湖心亭子。 櫓聲軋軋，把鷗鷺、聯翩驚起。隔暮煙、回望紅窗，認得讀書燈是。 天邊何處瓊樓，嘆一落紅塵，光景彈指。今宵明月，應笑我、換了鬢青眉翠。 嫦娥休妒，讓我輩、人間遊戲。倚綺窗、共玩冰輪，約略前生猶記。
fēng 風 qīng 清 yuè 月 bái 白   ， rú 如 cǐ 此 liáng 良 xiāo 宵   ， suàn 算 rén 人 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 piān 。 zhōu 扁 yī 舟 yè 一 yún 葉   ， shuǐ 雲 wài 水 yáo 外 guò 、 hú 搖 xīn 過 tíng 湖 zi 心   亭   子   。
lǔ 櫓 shēng 聲 yà 軋 yà 軋   ， bǎ 把 ōu 鷗 lù 鷺 lián 、 piān 聯 jīng 翩 qǐ 驚 gé 起 mù 。 yān 隔 huí 暮 wàng 煙 hóng 、 chuāng 回 rèn 望 de 紅 dú 窗   ， shū 認 dēng 得 shì 讀   書   燈   是   。
tiān 天 biān 邊 hé 何 chǔ 處 qióng 瓊 lóu 樓   ， tàn 嘆 yī 一 luò 落 hóng 紅 chén 塵   ， guāng 光 jǐng 景 tán 彈 zhǐ 指 jīn 。 xiāo 今 míng 宵 yuè 明 yīng 月   ， xiào 應 wǒ 笑 huàn 我 le 、 bìn 換 qīng 了 méi 鬢 cuì 青   眉   翠   。
cháng 嫦 é 娥 xiū 休 dù 妒   ， ràng 讓 wǒ 我 bèi 輩 rén 、 jiān 人 yóu 間 xì 游 yǐ 戲 qǐ 。 chuāng 倚 gòng 綺 wán 窗 bīng 、 lún 共 yuē 玩 lüè 冰 qián 輪   ， shēng 約 yóu 略 jì 前   生   猶   記   。