雁字 其十

明代 袁宏道
儒生習氣總難除,萬轉千番楮墨餘。入地也應為帶草,化蟲依舊作蟫魚。 江南塞北難移性,兄弟妻孥總解書。一掃雲間狂跡去,研光千尺展空虛。
rú 儒 shēng 生 xí 習 qì 氣 zǒng 總 nán 難 chú 除   , wàn 萬 zhuǎn 轉 qiān 千 fān 番 chǔ 楮 mò 墨 yú 餘 rù 。 dì 入 yě 地 yīng 也 wèi 應 dài 為 cǎo 帶 huà 草   , chóng 化 yī 蟲 jiù 依 zuò 舊 yín 作 yú 蟫   魚   。
jiāng 江 nán 南 sài 塞 běi 北 nán 難 yí 移 xìng 性   , xiōng 兄 dì 弟 qī 妻 nú 孥 zǒng 總 jiě 解 shū 書 yī 。 sǎo 一 yún 掃 jiān 雲 kuáng 間 jì 狂 qù 跡 yán 去   , guāng 研 qiān 光 chǐ 千 zhǎn 尺 kōng 展 xū 空   虛   。