燕子樓 其二

元代 陳孚
長相思，久離別，珠樓無人但有月。翠屏寒，銀燭歇，芙蕖為誰憐，丁香空自結。 淚滴錦襜褕，十年化為血。
cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， jiǔ 久 lí 離 bié 別   ， zhū 珠 lóu 樓 wú 無 rén 人 dàn 但 yǒu 有 yuè 月 cuì 。 píng 翠 hán 屏 yín 寒   ， zhú 銀 xiē 燭 fú 歇   ， qú 芙 wèi 蕖 shuí 為 lián 誰 dīng 憐   ， xiāng 丁 kōng 香 zì 空 jié 自   結   。
lèi 淚 dī 滴 jǐn 錦 chān 襜 yú 褕   ， shí 十 nián 年 huà 化 wèi 為 xuè 血   。