嚴州九日坐上贈胡明仲常子正

jīn 今 nián 年 dé 得 jiāo 交 jiù 舊   ， jiǔ 九 rì 日 huì 會 yán 嚴 zhōu 州 chéng 。 jiǎo 城 fēng 角 yún 風 mù 雲 tiān 暮   ， yá 天 jǐng 涯 sè 景 qiū 色   秋   。

gōng 功 míng 名 yǒu 有 cháng 長 jiá 鋏   ， xíng 行 lǐ 李 fù 付 piān 扁 zhōu 舟 kǔ 。 hèn 苦 sān 恨 nián 三 bié 年 liáo 別   ， yīn 聊 yī 因 xiào 一 liú 笑   留   。

bìng 病 tiān 添 wén 文 zì 字 lǎn 懶   ， lǎo 老 chǐ 恥 dào 稻 liáng 粱 móu 謀 huó 。 guó 活 xū 國 gōng 須 děng 公 wú 等   ， shēng 吾 biàn 生 kě 便 xiū 可   休   。