嚴州道間得順風俗雲七里瀧篙師雲風便才七里無風乃七十里爾

宋代趙蕃

桐江多奔湍，牽挽厭勞止。舊雲七里瀧，實乃七十里。篙師為予言，風便輒易爾。回思前日驚，留滯固可喜。溪神果何心，憐我倦行李。有風西南來，不徐亦不駛。布帆保無恙，為賜何其侈。眼中峰巒過，天外鷗鳥起。畫圖欠傳貌，詩語費驅使。生平登臨心，於此得自已。勿嘆囊橐空，收將遺妻子。

tóng 桐 jiāng 江 duō 多 bēn 奔 tuān 湍， qiān 牽 wǎn 挽 yàn 厭 láo 勞 zhǐ 止 jiù 。 yún 舊 qī 雲 lǐ 七 lóng 里 shí 瀧， nǎi 實 qī 乃 shí 七 lǐ 十里。

gāo 篙 shī 師 wèi 為 yǔ 予 yán 言， fēng 風 biàn 便 zhé 輒 yì 易 ěr 爾 huí 。 sī 回 qián 思 rì 前 jīng 日 liú 驚， zhì 留 gù 滯 kě 固 xǐ 可喜。

xī 溪 shén 神 guǒ 果 hé 何 xīn 心， lián 憐 wǒ 我 juàn 倦 xíng 行 lǐ 李 yǒu 。 fēng 有 xī 風 nán 西 lái 南 bù 來， xú 不 yì 徐 bù 亦 shǐ 不駛。

bù 布 fān 帆 bǎo 保 wú 無 yàng 恙， wèi 為 cì 賜 hé 何 qí 其 chǐ 侈 yǎn 。 zhōng 眼 fēng 中 luán 峰 guò 巒 tiān 過， wài 天 ōu 外 niǎo 鷗 qǐ 鳥起。

huà 畫 tú 圖 qiàn 欠 chuán 傳 mào 貌， shī 詩 yǔ 語 fèi 費 qū 驅 shǐ 使 shēng 。 píng 生 dēng 平 lín 登 xīn 臨 yú 心， cǐ 於 dé 此 zì 得 yǐ 自已。

wù 勿 tàn 嘆 náng 囊 tuó 橐 kōng 空， shōu 收 jiāng 將 yí 遺 qī 妻 zǐ 子。