言志贈友人

shēn 深 shān 山 suì 邃 gǔ 谷   ， hǔ 虎 bào 豹 suǒ 所 píng 憑 。 。 xuán 玄 wù 霧 yì 翳 yún 雲   ， jiāo 蛟 lóng 龍 sī 斯 shēng 升 。 。 yún 芸 yún 芸 mù 暮 fú 蜉   ， jī 緝 jī 緝 qiū 秋 yíng 蠅 。 。

kǎi 嘅 bǐ 彼 xià 下 shì 士   ， zhì 志 hé 何 yóu 由 xīng 興 。 。 suì 歲 nián 年 yún 雲 cú 徂   ， bīng 冰 xuě 雪 qīn 侵 líng 凌 。 。 juàn 眷 bǐ 彼 hào 皓 shǒu 首   ， hán 含 tì 涕 fǔ 撫 yīng 膺 。 。

qì 契 yǔ 予 sù 夙 hǎo 好   ， jiā 嘉 ěr 爾 yǒu 友 péng 朋 。 。 yì 亦 yǒu 有 zhǐ 旨 jiǔ 酒   ， rú 如 liū 溜 rú 如 miǎn 澠 。 。 kě 可 yǐ 以 lè 樂 kàn 衎   ， gāo 高 róng 融 xián 咸 dēng 登 。 。

yǎng 仰 dì 睇 bái 白 rì 日   ， piān 翩 qí 其 xiāng 相 réng 仍 。 。 dào 道 yì 誼 wǎng 罔 dūn 敦   ， yōu 憂 huàn 患 shì 式 zēng 增 。 。 bù 不 yuē 曰 ní 尼 fù 父   ， yǐn 飲 shuǐ 水 qǔ 曲 gōng 肱 。 。

mèi 媚 huò 貨 fù 附 huán 桓   ， shèng 聖 rén 人 bù 不 néng 能 。 。 wǒ 我 xíng 行 dōng 東 yuán 原   ， yǐ 以 zhì 陟 líng 崚 céng 嶒 。 。 yán 言 cǎi 采 róng 榮 mù 木   ， shǒu 手 wǎn 挽 qí 其 téng 藤 。 。

sù 素 qiū 秋 yǐ 以 fēng 風   ， shuāng 霜 lù 露 nǎi 乃 níng 凝 。 。 huáng 黃 gǔ 鵠 sī 斯 jǔ 舉   ， tiān 天 gāo 高 qì 氣 chéng 澄 。 。 sòng 送 zi 子 yú 於 mài 邁   ， fú 服 zi 子 huī 徽 chēng 稱 。 。

lǐ 理 zhào 棹 hé 河 méi 湄   ， chēng 赬 xiá 霞 chén 晨 zhēng 蒸 。 。 hé 何 yǐ 以 yì 益 wǒ 我   ， dūn 敦 jiào 教 ér 而 chéng 承 。 。 yǒu 友 dào 道 zhī 之 báo 薄   ， yī 噫 qí 其 chūn 春 bīng 冰 。 。

ěr 爾 hóng 弘 qí 其 jū 居   ， xī 夕 tì 惕 jīng 兢 jīng 兢 。 。 rén 人 yì 亦 yǒu 有 yán 言   ， gǔ 谷 zēng 增 ér 而 líng 陵 。 。 shèng 聖 tú 途 yún 雲 xiá 遐   ， qì 氣 lì 力 hé 曷 shèng 勝 。 。

xù 勖 ěr 爾 zhí 躑 zhú 躅   ， jì 暨 yú 於 xiān 鶱 téng 騰 。 。