言志

宋代呂本中

馮驩客傳舍，彈鋏歌不已。託身孟嘗君，惟有一劍耳。何事食無魚，何事出無輿。先生猶有劍，至我劍亦無。一來曹南郡，優遊聊自娛。春風吹我衣，春草生庭除。小便胞略轉，晚發手自梳。仰面送歸雁，低頭羨游魚。幸有薄薄酒，浸漬滿腹書。安得待天命，吾心亦何如。長鋏莫漫彈，何必憶吾廬。

féng 馮 huān 驩 kè 客 chuán 傳 shè 舍， dàn 彈 jiá 鋏 gē 歌 bù 不 yǐ 已 tuō 。 shēn 托 mèng 身 cháng 孟 jūn 嘗 wéi 君， yǒu 惟 yī 有 jiàn 一 ěr 劍耳。

hé 何 shì 事 shí 食 wú 無 yú 魚， hé 何 shì 事 chū 出 wú 無 yú 輿 xiān 。 sheng 先 yóu 生 yǒu 猶 jiàn 有 zhì 劍， wǒ 至 jiàn 我 yì 劍 wú 亦無。

yī 一 lái 來 cáo 曹 nán 南 jùn 郡， yōu 優 yóu 游 liáo 聊 zì 自 yú 娛 chūn 。 fēng 春 chuī 風 wǒ 吹 yī 我 chūn 衣， cǎo 春 shēng 草 tíng 生 chú 庭除。

xiǎo 小 biàn 便 bāo 胞 lüè 略 zhuǎn 轉， wǎn 晚 fā 發 shǒu 手 zì 自 shū 梳 yǎng 。 miàn 仰 sòng 面 guī 送 yàn 歸 dī 雁， tóu 低 xiàn 頭 yóu 羨 yú 游魚。

xìng 幸 yǒu 有 báo 薄 bó 薄 jiǔ 酒， jìn 浸 zì 漬 mǎn 滿 fù 腹 shū 書 ān 。 dé 安 dài 得 tiān 待 mìng 天 wú 命， xīn 吾 yì 心 hé 亦 rú 何如。

cháng 長 jiá 鋏 mò 莫 màn 漫 dàn 彈， hé 何 bì 必 yì 憶 wú 吾 lú 廬。