煙雨中過石湖(三首)

元代 倪瓚
愁不能醒已白頭,滄江波上狎輕鷗。 鷗情與老初無染,一葉輕軀總是愁。
chóu 愁 bù 不 néng 能 xǐng 醒 yǐ 已 bái 白 tóu 頭   , cāng 滄 jiāng 江 bō 波 shàng 上 xiá 狎 qīng 輕 ōu 鷗   。
ōu 鷗 qíng 情 yǔ 與 lǎo 老 chū 初 wú 無 rǎn 染   , yī 一 yè 葉 qīng 輕 qū 軀 zǒng 總 shì 是 chóu 愁   。