厭雨四首

宋代張耒

柯山老人家四壁，深居閉門不下席。日補丹田氣三咽，自言茲味勝玉食。無田無屋一空囊，不管門前水三尺。有錢沽酒便不憂，會見天清還白日。

kē 柯 shān 山 lǎo 老 rén 人 jiā 家 sì 四 bì 壁， shēn 深 jū 居 bì 閉 mén 門 bù 不 xià 下 xí 席。

rì 日 bǔ 補 dān 丹 tián 田 qì 氣 sān 三 yān 咽， zì 自 yán 言 zī 茲 wèi 味 shèng 勝 yù 玉 shí 食。

wú 無 tián 田 wú 無 wū 屋 yī 一 kōng 空 náng 囊， bù 不 guǎn 管 mén 門 qián 前 shuǐ 水 sān 三 chǐ 尺。

yǒu 有 qián 錢 gū 沽 jiǔ 酒 biàn 便 bù 不 yōu 憂， huì 會 jiàn 見 tiān 天 qīng 清 hái 還 bái 白 rì 日。