燕堂東偏一室頗深暖盡日率困於吏牘比夜乃得

宋代 陸游
賦性無他好,開編喜欲迷。 冬冬傳夜漏,喔喔待晨雞。 油減玉蟲暗,灰深紅獸低。 悠然撫書嘆,無術濟黔黎!
fù 賦 xìng 性 wú 無 tā 他 hǎo 好   , kāi 開 biān 編 xǐ 喜 yù 欲 mí 迷 。 。
dōng 冬 dōng 冬 chuán 傳 yè 夜 lòu 漏   , wō 喔 wō 喔 dài 待 chén 晨 jī 雞 。 。
yóu 油 jiǎn 減 yù 玉 chóng 蟲 àn 暗   , huī 灰 shēn 深 hóng 紅 shòu 獸 dī 低 。 。
yōu 悠 rán 然 fǔ 撫 shū 書 tàn 嘆   , wú 無 shù 術 jì 濟 qián 黔 lí 黎   !