顏氏婦節孝卷

明代沈周

人生苦是從軍行，致之死地而復生。何況婦人處閨閣，不知關西多少程。相從翁姑萬里去，性命自擬鴻毛輕。風原霜磧莽何所，嘷狼哮虎心魂驚。歸來函骨尋舊路，有眼茫茫渾似盲。嗚呼顏家新婦命薄苦如此，只樂節孝傳其名。

rén 人 shēng 生 kǔ 苦 shì 是 cóng 從 jūn 軍 xíng 行， zhì 致 zhī 之 sǐ 死 dì 地 ér 而 fù 復 shēng 生 hé 。 kuàng 何 fù 況 rén 婦 chù 人 guī 處 gé 閨 bù 閣， zhī 不 guān 知 xī 關 duō 西 shǎo 多 chéng 少程。

xiāng 相 cóng 從 wēng 翁 gū 姑 wàn 萬 lǐ 里 qù 去， xìng 性 mìng 命 zì 自 nǐ 擬 hóng 鴻 máo 毛 qīng 輕 fēng 。 yuán 風 shuāng 原 qì 霜 mǎng 磧 hé 莽 suǒ 何 háo 所， láng 嘷 xiāo 狼 hǔ 哮 xīn 虎 hún 心 jīng 魂驚。

guī 歸 lái 來 hán 函 gǔ 骨 xún 尋 jiù 舊 lù 路， yǒu 有 yǎn 眼 máng 茫 máng 茫 hún 渾 sì 似 máng 盲 wū 。 hū 嗚 yán 呼 jiā 顏 xīn 家 fù 新 mìng 婦 bó 命 kǔ 薄 rú 苦 cǐ 如 zhǐ 此， lè 只 jié 樂 xiào 節 chuán 孝 qí 傳 míng 其名。