燕山亭 新荷

tí 啼 juān 鵑 shēng 聲 xiē 歇   ， hóng 紅 zǐ 紫 shuí 誰 shōu 收   ， jǐn 盡 fù 付 xī 西 yuán 園 qīng 清 zhǎo 沼 。 。 gōu 鉤 shàng 上 huà 畫 lián 簾   ， yàn 燕 lüè 掠 wēi 微 bō 波   ， juàn 倦 huái 懷 wèi 為 yī 伊 qīng 傾 dǎo 倒 。 。

shàng 尚 juǎn 卷 bīng 冰 xīn 心   ， pà 怕 dòu 逗 qǐ 起 、 、 yán 炎 liáng 涼 duō 多 shǎo 少 。 。 qiāo 悄 qiāo 悄 。 。 jiàn 漸 yuàn 院 luò 落 xié 斜 yáng 陽   ， yuè 月 tíng 停 yún 雲 biǎo 表 。 。

zhēn 針 xiàn 線 yōng 嫞 niān 拈 guò 過 què 卻   ， gèng 更 jǐn 緊 suǒ 鎖 shuāng 雙 é 蛾   ， lú 爐 yān 煙 kōng 空 niǎo 裊 。 。 jīn 金 pán 盤 chū 出 zhǎng 掌   ， xiān 仙 lù 露 qīn 侵 yī 衣   ， qín 秦 guān 關 mèng 夢 zhōng 中 nán 難 dào 道 。 。

huā 花 fā 發 hé 何 shí 時   ， dài 待 bié 別 yǐ 倚 、 、 nán 南 xūn 薰 nóng 濃 xiào 笑 。 。 wén 聞 dào 道 。 。 xiāng 香 jìng 徑 lǐ 里 、 、 wú 吳 gōng 宮 rén 人 yǎo 杳 。 。