宴山亭　五月二日

近現代 盧青山
剪柳春風，初試粉桃，歷歷勻芳堪數。輕惹巧蜂，漫點顰唇，叵耐素雲熏手。 碧透裙綃，一經過、草咸欣舞。回首，轉淥水青眸，嫩流茵浦。 歸去何太匆匆，待重去尋尋，棘荊鋪路。嬌顏可可，夢影依依，空長把低門數。 一失芳心，便老去、空簾誰顧？留住，今宵意，明宵相守。
jiǎn 剪 liǔ 柳 chūn 春 fēng 風   ， chū 初 shì 試 fěn 粉 táo 桃   ， lì 歷 lì 歷 yún 勻 fāng 芳 kān 堪 shù 數 qīng 。 rě 輕 qiǎo 惹 fēng 巧 màn 蜂   ， diǎn 漫 pín 點 chún 顰 pǒ 唇   ， nài 叵 sù 耐 yún 素 xūn 雲 shǒu 熏   手   。
bì 碧 tòu 透 qún 裙 xiāo 綃   ， yī 一 jīng 經 guò 過 cǎo 、 xián 草 xīn 咸 wǔ 欣 huí 舞 shǒu 。 zhuǎn 回 lù 首   ， shuǐ 轉 qīng 淥 móu 水 nèn 青 liú 眸   ， yīn 嫩 pǔ 流   茵   浦   。
guī 歸 qù 去 hé 何 tài 太 cōng 匆 cōng 匆   ， dài 待 zhòng 重 qù 去 xún 尋 xún 尋   ， jí 棘 jīng 荊 pū 鋪 lù 路 jiāo 。 yán 嬌 kě 顏 kě 可 mèng 可   ， yǐng 夢 yī 影 yī 依 kōng 依   ， zhǎng 空 bǎ 長 dī 把 mén 低 shù 門   數   。
yī 一 shī 失 fāng 芳 xīn 心   ， biàn 便 lǎo 老 qù 去 kōng 、 lián 空 shuí 簾 gù 誰 liú 顧   ？ zhù 留 jīn 住   ， xiāo 今 yì 宵 míng 意   ， xiāo 明 xiāng 宵 shǒu 相   守   。