燕山送黃千戶之旴江

wàn 萬 lǐ 里 guān 關 hé 河 dào 道 lù 路 yū 迂   ， chū 出 mén 門 yī 一 xiào 笑 yì 意 hé 何 rú 如   。

lái 來 shí 時 yǔ 雨 xuě 雪 qīn 侵 tuó 駝 hè 褐   ， guī 歸 rì 日 fēng 風 yún 雲 ǎi 藹 sì 駟 chē 車   。

yù 玉 zuò 座 xǐ 喜 wén 聞 huáng 黃 shí 石 cè 策   ， jīn 金 tái 台 róng 榮 bài 拜 zǐ 紫 ní 泥 shū 書   。

yě 野 rén 人 wú 無 yǐ 以 xiào 效 qín 芹 xiàn 獻   ， yī 一 dǒu 斗 jiǔ 酒 biān 邊 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚   。