儼上人粹隱堂

宋代梅堯臣

十年不出戶，世事皆劃鋤。時無車馬游，焚香坐讀書。有堂曰粹隱，惟見安且舒。心遠跡非遠，歲月速輪輿。寓目暫為實，過者即為虛。譬若開是室，終日於此居。欲問昨日事，已覺今日疏。明朝卻視今，復與前何如。聊悟此中樂，猶觀濠上魚。

shí 十 nián 年 bù 不 chū 出 hù 戶， shì 世 shì 事 jiē 皆 huà 劃 chú 鋤。

shí 時 wú 無 chē 車 mǎ 馬 yóu 游， fén 焚 xiāng 香 zuò 坐 dú 讀 shū 書。

yǒu 有 táng 堂 yuē 曰 cuì 粹 yǐn 隱， wéi 惟 jiàn 見 ān 安 qiě 且 shū 舒。

xīn 心 yuǎn 遠 jì 跡 fēi 非 yuǎn 遠， suì 歲 yuè 月 sù 速 lún 輪 yú 輿。

yù 寓 mù 目 zàn 暫 wèi 為 shí 實， guò 過 zhě 者 jí 即 wéi 為 xū 虛。

pì 譬 ruò 若 kāi 開 shì 是 shì 室， zhōng 終 rì 日 yú 於 cǐ 此 jū 居。

yù 欲 wèn 問 zuó 昨 rì 日 shì 事， yǐ 已 jué 覺 jīn 今 rì 日 shū 疏。

míng 明 cháo 朝 què 卻 shì 視 jīn 今， fù 復 yǔ 與 qián 前 hé 何 rú 如。

liáo 聊 wù 悟 cǐ 此 zhōng 中 lè 樂， yóu 猶 guān 觀 háo 濠 shàng 上 yú 魚。