閻商卿還山中

ā 阿 qīng 卿 qù 去 yuè 月 cóng 從 wǒ 我 lái 來   ， jīn 今 rì 日 xī 西 shān 山 chéng 成 dú 獨 wǎng 往 。 。 yě 野 rén 人 bú 不 shì 是 chéng 城 zhōng 中 wù 物   ， jiàn 澗 yǐn 飲 yán 岩 qī 棲 mèng 夢 yú 餘 xiǎng 想 。 。

hàn 翰 lín 林 shī 濕 xīn 薪 bào 爆 zhú 竹 shēng 聲   ， dài 待 zhào 詔 lǚ 履 chuān 穿 zhān 沾 xuě 雪 xíng 行 。 。 lán 蘭 tái 台 cóng 從 shì 事 gèng 更 xián 閒 lěng 冷   ， wén 文 shū 書 rú 如 shān 山 bái 白 fà 發 shēng 生 。 。

gū 孤 dēng 燈 jìng 靜 zhào 照 hán 寒 chuāng 窗 sù 宿   ， běi 北 fēng 風 yè 夜 bàn 半 gē 歌 huáng 黃 gǔ 鵠 。 。 tián 田 jiā 家 bì 閉 mén 門 fēng 風 xuě 雪 shēn 深   ， méi 梅 huā 花 kāi 開 shí 時 jiǔ 酒 yīng 應 shú 熟 。 。

bàn 半 shì 世 xū 虛 míng 名 bù 不 liáo 療 pín 貧   ， qī 棲 chí 遲 líng 零 luò 落 bǎi 百 suān 酸 xīn 辛 。 。 píng 憑 jūn 君 mò 莫 xiàng 向 shān 山 zhōng 中 shuō 說   ， bái 白 shí 石 qīng 清 quán 泉 xiào 笑 shā 殺 rén 人 。 。