宴清都 除夕，海綃樓小集，時文叔歸自北京

清代 陳洵
舊語年燈款。東風約、去來人事無限。梅扉凍粉，蘭屏潤綠，貯寒孤館。 金鶯漫炙新簧。向夢裡、香雲自暖。趁萬里、數遍春程，南烽正關歸雁。 淒涼故國平居，咸陽倦客，魂意先亂。西園載酒，東郊試馬，趁時游宴。 天涯更說今夜。任坐久、林鴉易散。願後期、只似花風，椒杯又淺。
jiù 舊 yǔ 語 nián 年 dēng 燈 kuǎn 款 dōng 。 fēng 東 yuē 風 qù 約 lái 、 rén 去 shì 來 wú 人 xiàn 事 méi 無 fēi 限 dòng 。 fěn 梅 lán 扉 píng 凍 rùn 粉   ， lǜ 蘭 zhù 屏 hán 潤 gū 綠   ， guǎn 貯   寒   孤   館   。
jīn 金 yīng 鶯 màn 漫 zhì 炙 xīn 新 huáng 簧 xiàng 。 mèng 向 lǐ 夢 xiāng 里 yún 、 zì 香 nuǎn 雲 chèn 自 wàn 暖 lǐ 。 shù 趁 biàn 萬 chūn 里 chéng 、 nán 數 fēng 遍 zhèng 春 guān 程   ， guī 南 yàn 烽   正   關   歸   雁   。
qī 淒 liáng 涼 gù 故 guó 國 píng 平 jū 居   ， xián 咸 yáng 陽 juàn 倦 kè 客   ， hún 魂 yì 意 xiān 先 luàn 亂 xī 。 yuán 西 zài 園 jiǔ 載 dōng 酒   ， jiāo 東 shì 郊 mǎ 試 chèn 馬   ， shí 趁 yóu 時 yàn 游   宴   。
tiān 天 yá 涯 gèng 更 shuō 說 jīn 今 yè 夜 rèn 。 zuò 任 jiǔ 坐 lín 久 yā 、 yì 林 sàn 鴉 yuàn 易 hòu 散 qī 。 zhǐ 願 shì 後 huā 期 fēng 、 jiāo 只 bēi 似 yòu 花 qiǎn 風   ，   椒   杯   又   淺   。