延平王祠訪梅

清代謝維岩

東閣無人何遜查，揚州夢覺事全非。爭禁蠟屐尋芳訊，獨對寒祠吊落暉。南北有技分冷暖，江山無地著芳菲。可憐月冷春深夜，一片香魂何處歸。

dōng 東 gé 閣 wú 無 rén 人 hé 何 xùn 遜 chá 查， yáng 揚 zhōu 州 mèng 夢 jué 覺 shì 事 quán 全 fēi 非 zhēng 。 jìn 爭 là 禁 jī 蠟 xún 屐 fāng 尋 xùn 芳 dú 訊， duì 獨 hán 對 cí 寒 diào 祠 luò 吊 huī 落暉。

nán 南 běi 北 yǒu 有 jì 技 fēn 分 lěng 冷 nuǎn 暖， jiāng 江 shān 山 wú 無 dì 地 zhù 著 fāng 芳 fēi 菲 kě 。 lián 可 yuè 憐 lěng 月 chūn 冷 shēn 春 yè 深 yī 夜， piàn 一 xiāng 片 hún 香 hé 魂 chǔ 何 guī 處歸。