延平書懷

jiāng 江 tán 潭 xīn 新 yè 葉 luò 落   ， yǔ 庾 xìn 信 jiǒng 迥 tiān 添 chóu 愁 mén 。 yǎn 門 qiān 掩 jiā 千 yǔ 家 hán 雨   ， guī 寒 wàn 歸 jǐng 萬 qiū 井   秋   。

gē 戈 chuán 船 héng 橫 zhè 浙 shuǐ 水   ， tiě 鐵 qí 騎 rào 繞 qián 虔 zhōu 州 zuó 。 yè 昨 jīn 夜 zhāng 金 xià 章 chuán 下   ， fēng 傳 ēn 封 zé 恩 hòu 澤   侯   。