雁門太守行

南北朝褚翔

三月楊花合，四月麥秋初。幽州寒食罷，鄭國採桑疏。便聞雁門戍，結束事戎車。去歲無霜雪，今年有閏餘。月如弦上弩，星類水中魚。戎車攻日逐，燕騎盪康居。大宛歸善馬，小月送降書。寄語閨中妾，勿怨寒床虛。

sān 三 yuè 月 yáng 楊 huā 花 hé 合， sì 四 yuè 月 mài 麥 qiū 秋 chū 初 yōu 。 zhōu 幽 hán 州 shí 寒 bà 食 zhèng 罷， guó 鄭 cǎi 國 sāng 采 shū 桑疏。

biàn 便 wén 聞 yàn 雁 mén 門 shù 戍， jié 結 shù 束 shì 事 róng 戎 chē 車 qù 。 suì 去 wú 歲 shuāng 無 xuě 霜 jīn 雪， nián 今 yǒu 年 rùn 有 yú 閏餘。

yuè 月 rú 如 xián 弦 shàng 上 nǔ 弩， xīng 星 lèi 類 shuǐ 水 zhōng 中 yú 魚 róng 。 chē 戎 gōng 車 rì 攻 zhú 日 yàn 逐， qí 燕 dàng 騎 kāng 盪 jū 康居。

dà 大 yuān 宛 guī 歸 shàn 善 mǎ 馬， xiǎo 小 yuè 月 sòng 送 jiàng 降 shū 書 jì 。 yǔ 寄 guī 語 zhōng 閨 qiè 中 wù 妾， yuàn 勿 hán 怨 chuáng 寒 xū 床虛。