雁門送客

清代屈大均

君在雁門北，我在雁門南。雁門八月紛霜雪，何事征夫系玉驂。桑乾水繞長城遠，句注山含秋色晚。塞女吹殘觱篥聲，舉杯勸爾江南返。江南春色在君家，早將妻子別龍沙。樓台更向秦淮曲，日對夭桃幾樹花。

jūn 君 zài 在 yàn 雁 mén 門 běi 北， wǒ 我 zài 在 yàn 雁 mén 門 nán 南 yàn 。 mén 雁 bā 門 yuè 八 fēn 月 shuāng 紛 xuě 霜 hé 雪， shì 何 zhēng 事 fū 征 xì 夫 yù 系 cān 玉驂。

sāng 桑 qián 乾 shuǐ 水 rào 繞 cháng 長 chéng 城 yuǎn 遠， gōu 句 zhù 注 shān 山 hán 含 qiū 秋 sè 色 wǎn 晚 sāi 。 nǚ 塞 chuī 女 cán 吹 bì 殘 lì 觱 shēng 篥 jǔ 聲， bēi 舉 quàn 杯 ěr 勸 jiāng 爾 nán 江 fǎn 南返。

jiāng 江 nán 南 chūn 春 sè 色 zài 在 jūn 君 jiā 家， zǎo 早 jiāng 將 qī 妻 zǐ 子 bié 別 lóng 龍 shā 沙 lóu 。 tái 樓 gèng 台 xiàng 更 qín 向 huái 秦 qū 淮 rì 曲， duì 日 yāo 對 táo 夭 jǐ 桃 shù 幾 huā 樹花。