燕來

唐代 韋莊
去歲辭巢別近鄰，今來空訝草堂新。 花開對語應相問，不是村中舊主人。
qù 去 suì 歲 cí 辭 cháo 巢 bié 別 jìn 近 lín 鄰   ， jīn 今 lái 來 kōng 空 yà 訝 cǎo 草 táng 堂 xīn 新 。 。
huā 花 kāi 開 duì 對 yǔ 語 yīng 應 xiāng 相 wèn 問   ， bú 不 shì 是 cūn 村 zhōng 中 jiù 舊 zhǔ 主 rén 人 。 。
全唐詩 情感 意象 樹 詠物 抒情

注釋

  • 巢：家。

譯文

去年離開這裡，揮別左鄰右舍，今年回來驚訝草堂竟然煥然一新。

在花叢里聊天相互問侯，但這些已經不是去年的故人了。