言懷（二首）

明代唐寅

年來避世縮如龜，淨掃茅茨閉竹籬。系日無繩那得住，待天倚杵是何時。隨斟冷暖開懷酒，懶算輸贏信手棋。千古英雄一抔土，不如歡笑有便宜。

nián 年 lái 來 bì 避 shì 世 suō 縮 rú 如 guī 龜， jìng 淨 sǎo 掃 máo 茅 cí 茨 bì 閉 zhú 竹 lí 籬。

xì 系 rì 日 wú 無 shéng 繩 nà 那 de 得 zhù 住， dài 待 tiān 天 yǐ 倚 chǔ 杵 shì 是 hé 何 shí 時。

suí 隨 zhēn 斟 lěng 冷 nuǎn 暖 kāi 開 huái 懷 jiǔ 酒， lǎn 懶 suàn 算 shū 輸 yíng 贏 xìn 信 shǒu 手 qí 棋。

qiān 千 gǔ 古 yīng 英 xióng 雄 yī 一 póu 抔 tǔ 土， bù 不 rú 如 huān 歡 xiào 笑 yǒu 有 pián 便 yí 宜。