燕河送別東山張公鎮守寧夏

明代 戚繼光
十年心印許誰傳,萬里西征思黯然。聖主寵分金鵲篆,疆臣敢負採薇篇? 流言往事浮雲盡,破虜殊勛麗日懸!燕塞何時重握手,一尊相罄故人前?
shí 十 nián 年 xīn 心 yìn 印 xǔ 許 shuí 誰 chuán 傳   , wàn 萬 lǐ 里 xī 西 zhēng 征 sī 思 àn 黯 rán 然 shèng 。 zhǔ 聖 chǒng 主 fēn 寵 jīn 分 què 金 zhuàn 鵲 jiāng 篆   , chén 疆 gǎn 臣 fù 敢 cǎi 負 wēi 采 piān 薇   篇   ?
liú 流 yán 言 wǎng 往 shì 事 fú 浮 yún 雲 jǐn 盡   , pò 破 lǔ 虜 shū 殊 xūn 勛 lì 麗 rì 日 xuán 懸   ! yàn 燕 sāi 塞 hé 何 shí 時 zhòng 重 wò 握 shǒu 手   , yī 一 zūn 尊 xiāng 相 qìng 罄 gù 故 rén 人 qián 前   ?