楊子寺送彥猷閣老去年四月某別彥猷於京師到今適期年矣

yī 一 nián 年 zài 再 yuǎn 遠 bié 別   ， chén 塵 shì 世 lìng 令 rén 人 jiē 嗟 。 。 kuàng 況 fù 復 jiāng 江 hú 湖 yǒng 永   ， kōng 空 jīng 驚 bìn 鬢 fā 發 huá 華 。 。

qīng 青 shān 山 fú 浮 hǎi 海 shàng 上   ， yuǎn 遠 shuǐ 水 jí 即 tiān 天 yá 涯 。 。 chū 出 chù 處 jù 俱 píng 萍 fàn 泛   ， xuán 懸 zhī 知 hòu 後 huì 會 shē 賒 。 。