揚州五詠 平山堂〈歐陽永叔所建。〉

宋代 蘇轍
堂上平看江上山，晴光千里對憑欄。 海門僅可一二數，雲夢猶然八九寬。 檐外小棠陰蔽芾，壁間遺墨涕泛瀾。 人亡坐使風流盡，遺構仍須子細觀。
táng 堂 shàng 上 píng 平 kàn 看 jiāng 江 shàng 上 shān 山   ， qíng 晴 guāng 光 qiān 千 lǐ 里 duì 對 píng 憑 lán 欄   。
hǎi 海 mén 門 jǐn 僅 kě 可 yī 一 èr 二 shù 數   ， yún 雲 mèng 夢 yóu 猶 rán 然 bā 八 jiǔ 九 kuān 寬   。
yán 檐 wài 外 xiǎo 小 táng 棠 yīn 陰 bì 蔽 fèi 芾   ， bì 壁 jiān 間 yí 遺 mò 墨 tì 涕 fàn 泛 lán 瀾   。
rén 人 wáng 亡 zuò 坐 shǐ 使 fēng 風 liú 流 jǐn 盡   ， yí 遺 gòu 構 réng 仍 xū 須 zǐ 子 xì 細 guān 觀   。