揚州慢 螢苑懷古

清代 黃燮清
疏柳搖愁，夕陽催暝，可憐夢裡蕪城。自瓊花謝後，早粉黛飄零。 嘆當日、河邊士女，斷燐衰焰，都化流螢。問淒涼、誰吊黃昏，猶有簫聲。 翠橈暫倚，玉鉤斜、荒草青青。算艷冢秋深，離宮夜老，留得殘星。 不照畫眉帘子，無聊處、雨滅還明。訴興亡遺恨，招涼人語疏燈。
shū 疏 liǔ 柳 yáo 搖 chóu 愁   ， xī 夕 yáng 陽 cuī 催 míng 暝   ， kě 可 lián 憐 mèng 夢 lǐ 里 wú 蕪 chéng 城 zì 。 qióng 自 huā 瓊 xiè 花 hòu 謝 zǎo 後   ， fěn 早 dài 粉 piāo 黛 líng 飄   零   。
tàn 嘆 dāng 當 rì 日 hé 、 biān 河 shì 邊 nǚ 士 duàn 女   ， lín 斷 shuāi 燐 yàn 衰 dōu 焰   ， huà 都 liú 化 yíng 流 wèn 螢 qī 。 liáng 問 shuí 淒 diào 涼 huáng 、 hūn 誰 yóu 吊 yǒu 黃 xiāo 昏   ， shēng 猶   有   簫   聲   。
cuì 翠 ráo 橈 zàn 暫 yǐ 倚   ， yù 玉 gōu 鉤 xié 斜 huāng 、 cǎo 荒 qīng 草 qīng 青 suàn 青 yàn 。 zhǒng 算 qiū 艷 shēn 冢 lí 秋 gōng 深   ， yè 離 lǎo 宮 liú 夜 dé 老   ， cán 留 xīng 得   殘   星   。
bù 不 zhào 照 huà 畫 méi 眉 lián 簾 zi 子   ， wú 無 liáo 聊 chù 處 yǔ 、 miè 雨 hái 滅 míng 還 sù 明 xīng 。 wáng 訴 yí 興 hèn 亡 zhāo 遺 liáng 恨   ， rén 招 yǔ 涼 shū 人 dēng 語   疏   燈   。