揚州慢 維揚晚泊

bái 白 zhù 紵 rén 人 guī 歸   ， yù 玉 xiāo 簫 shēng 聲 huàn 換   ， duǎn 短 péng 篷 shuí 誰 àn 按 hóng 紅 yá 牙 。 。 jiàn 漸 hán 邗 gōu 溝 yuè 月 yǐng 影   ， yòu 又 tòu 透 rù 入 chuāng 窗 shā 紗 。 。

tīng 聽 yī 一 chǔ 杵 、 、 qīng 清 zhōng 鍾 huàn 喚 mèng 夢   ， bìn 鬢 sī 絲 chán 禪 tà 榻   ， xiū 休 wèn 問 yān 煙 huā 花 。 。 zhèng 正 jī 羈 chóu 愁 、 、 liáo 撩 luàn 亂 kě 可 kān 堪   ， zūn 尊 jiǔ 酒 xiāo 消 tā 他 。 。

jǐn 錦 fān 帆 zài 在 fǒu 否   ， suàn 算 chuí 垂 yáng 楊 、 、 céng 曾 jiàn 見 fán 繁 huá 華 。 。 tàn 嘆 huà 畫 yì 鷁 chūn 春 bō 波   ， liú 流 yíng 螢 gù 故 yuàn 苑   ， hé 何 chǔ 處 rén 人 jiā 家 。 。

diàn 殿 jiǎo 腳 cuì 翠 luó 螺 pāo 拋 jǐn 盡   ， xī 西 fēng 風 wài 外 、 、 lěng 冷 luò 落 gōng 宮 xié 斜 。 。 huà 話 xīng 興 wáng 亡 yí 遺 shì 事   ， shāng 傷 xīn 心 kōng 空 fù 付 qī 棲 yā 鴉 。 。