揚州慢　今年將畢業，離情預在，為彭賦

近現代 盧青山
嫩綠山間，暮春雨里，曾看幾度杜鵑。指伸花野草，說新土牛田。 算都似、風英水葉，一歸如失，君不重言。又誰知、好夢疏時，情恐人看。 歧途漫管，且憑他、峻岭淵泉。把酒里歡愁，青衫狂放，拚卻容顏。 想舞袖薰風，為誰個、淡月悠弦？到離情深處，無言繞遍寒欄。
nèn 嫩 lǜ 綠 shān 山 jiān 間   ， mù 暮 chūn 春 yǔ 雨 lǐ 里   ， céng 曾 kàn 看 jǐ 幾 dù 度 dù 杜 juān 鵑 。 。 zhǐ 指 shēn 伸 huā 花 yě 野 cǎo 草   ， shuō 說 xīn 新 tǔ 土 niú 牛 tián 田 。 。
suàn 算 dōu 都 shì 似 、 、 fēng 風 yīng 英 shuǐ 水 yè 葉   ， yī 一 guī 歸 rú 如 shī 失   ， jūn 君 bù 不 zhòng 重 yán 言 。 。 yòu 又 shéi 誰 zhī 知 、 、 hǎo 好 mèng 夢 shū 疏 shí 時   ， qíng 情 kǒng 恐 rén 人 kàn 看 。 。
qí 歧 tú 途 màn 漫 guǎn 管   ， qiě 且 píng 憑 tā 他 、 、 jùn 峻 lǐng 嶺 yuān 淵 quán 泉 。 。 bǎ 把 jiǔ 酒 lǐ 里 huān 歡 chóu 愁   ， qīng 青 shān 衫 kuáng 狂 fàng 放   ， pàn 拚 què 卻 róng 容 yán 顏 。 。
xiǎng 想 wǔ 舞 xiù 袖 xūn 熏 fēng 風   ， wèi 為 shuí 誰 gè 個 、 、 dàn 淡 yuè 月 yōu 悠 xián 弦   ？ dào 到 lí 離 qíng 情 shēn 深 chù 處   ， wú 無 yán 言 rào 繞 biàn 遍 hán 寒 lán 欄 。 。