揚州慢

清代李慈銘

宛轉青山，畫欄紅處，並肩暗締香盟。有花間姊妹，證鈿合深情。恁妝鏡、芙蓉暫掩，翠簾珊檻，猶自藏鶯。漸橋邊、明月春風，吹老簫聲。夢中彩筆，認蕭郎、重到江亭。只鸚鵡呼來，驪駒唱去，偏自分明。寄語玉樓紅杏，休重誤、陌上香塵。望垂楊城郭，凝眉都待泥金。

wǎn 宛 zhuǎn 轉 qīng 青 shān 山， huà 畫 lán 欄 hóng 紅 chù 處， bìng 並 jiān 肩 àn 暗 dì 締 xiāng 香 méng 盟 yǒu 。 huā 有 jiān 花 zǐ 間 mèi 姊 zhèng 妹， diàn 證 hé 鈿 shēn 合 qíng 深情。

nèn 恁 zhuāng 妝 jìng 鏡 fú 、 róng 芙 zàn 蓉 yǎn 暫 cuì 掩， lián 翠 shān 簾 kǎn 珊 yóu 檻， zì 猶 cáng 自 yīng 藏 jiàn 鶯 qiáo 。 biān 漸 míng 橋 yuè 邊 chūn 、 fēng 明 chuī 月 lǎo 春 xiāo 風， shēng 吹老簫聲。

mèng 夢 zhòng 中 cǎi 彩 bǐ 筆， rèn 認 xiāo 蕭 láng 郎 zhòng 、 dào 重 jiāng 到 tíng 江 zhǐ 亭 yīng 。 wǔ 只 hū 鸚 lái 鵡 lí 呼 jū 來， chàng 驪 qù 駒 piān 唱 zì 去， fēn 偏 míng 自分明。

jì 寄 yǔ 語 yù 玉 lóu 樓 hóng 紅 xìng 杏， xiū 休 zhòng 重 wù 誤 mò 、 shàng 陌 xiāng 上 chén 香 wàng 塵 chuí 。 yáng 望 chéng 垂 guō 楊 níng 城 méi 郭， dōu 凝 dài 眉 ní 都 jīn 待泥金。