揚州

元代 陳孚
千載殘城生亂莎,夕陽吹角秋風多。吳公台下已黃土,揚子橋頭空白波。 隔岸櫓聲桃葉渡,滿樓燈影柳枝歌。當年杜牧亦何意,空向珠簾醉綺羅。
qiān 千 zǎi 載 cán 殘 chéng 城 shēng 生 luàn 亂 shā 莎   , xī 夕 yáng 陽 chuī 吹 jiǎo 角 qiū 秋 fēng 風 duō 多 wú 。 gōng 吳 tái 公 xià 台 yǐ 下 huáng 已 tǔ 黃 yáng 土   , zi 揚 qiáo 子 tóu 橋 kòng 頭 bái 空 bō 白   波   。
gé 隔 àn 岸 lǔ 櫓 shēng 聲 táo 桃 yè 葉 dù 渡   , mǎn 滿 lóu 樓 dēng 燈 yǐng 影 liǔ 柳 zhī 枝 gē 歌 dāng 。 nián 當 dù 年 mù 杜 yì 牧 hé 亦 yì 何 kōng 意   , xiàng 空 zhū 向 lián 珠 zuì 簾 qǐ 醉 luó 綺   羅   。