養源齋

宋代趙蕃

紅源初濫觴，其天千萬里。婆娑數畝陰，歲月拱把爾。士之於為學，豈得獨異彼。巋然九層台，亦自抔土累。平生養源齋，曾詩與王記。二公死何年，夫子蓋老矣。向來之滔滔，今乃見涯涘。木殖歲雲秋，實落材則美。

hóng 紅 yuán 源 chū 初 làn 濫 shāng 觴， qí 其 tiān 天 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里。

pó 婆 suō 娑 shù 數 mǔ 畝 yīn 陰， suì 歲 yuè 月 gǒng 拱 bǎ 把 ěr 爾。

shì 士 zhī 之 yú 於 wéi 為 xué 學， qǐ 豈 de 得 dú 獨 yì 異 bǐ 彼。

kuī 巋 rán 然 jiǔ 九 céng 層 tái 台， yì 亦 zì 自 póu 抔 tǔ 土 lèi 累。

píng 平 shēng 生 yǎng 養 yuán 源 zhāi 齋， céng 曾 shī 詩 yǔ 與 wáng 王 jì 記。

èr 二 gōng 公 sǐ 死 hé 何 nián 年， fū 夫 zǐ 子 gě 蓋 lǎo 老 yǐ 矣。

xiàng 向 lái 來 zhī 之 tāo 滔 tāo 滔， jīn 今 nǎi 乃 jiàn 見 yá 涯 sì 涘。

mù 木 zhí 殖 suì 歲 yún 雲 qiū 秋， shí 實 luò 落 cái 材 zé 則 měi 美。