楊秀才幽居

yáng 楊 zǐ 子 yōu 幽 jū 居 chǔ 處   ， xián 閒 chuāng 窗 miàn 面 yuǎn 遠 kōng 空 。 。 shuǐ 水 xuān 喧 míng 明 jìng 鏡 lǐ 里   ， yún 雲 luò 落 huà 畫 píng 屏 zhōng 中 。 。

juǎn 捲 màn 幔 liú 留 shān 山 yuè 月   ， huī 揮 xián 弦 sòng 送 wǎn 晚 hóng 鴻 。 。 hé 何 rén 人 wèn 問 qí 奇 zì 字   ， zài 載 jiǔ 酒 yě 野 qiáo 橋 dōng 東 。 。