楊翁八十述壽一章

明代王世貞

昔多長者游，弱冠忝公車。是時楊翁父，業已八十餘。啖我園中橘，酌醴鱠神魚。翁時侍其側，恂恂復怡愉。轉盼能幾何，翁壽差亦如。已損負郭田，僅存立壁廬。人是羲皇人，居即畏壘居。但貴心朴誠，何必口詩書。笑彼誇毗子，營營錐刀趨。所竊若已盈，所得無乃虛。勸君安桑梓，化日正舒徐。

xī 昔 duō 多 zhǎng 長 zhě 者 yóu 游， ruò 弱 guàn 冠 tiǎn 忝 gōng 公 chē 車 shì 。 shí 是 yáng 時 wēng 楊 fù 翁 yè 父， yǐ 業 bā 已 shí 八 yú 十余。

dàn 啖 wǒ 我 yuán 園 zhōng 中 jú 橘， zhuó 酌 lǐ 醴 kuài 鱠 shén 神 yú 魚 wēng 。 shí 翁 shì 時 qí 侍 cè 其 xún 側， xún 恂 fù 恂 yí 復 yú 怡愉。

zhuǎn 轉 pàn 盼 néng 能 jǐ 幾 hé 何， wēng 翁 shòu 壽 chà 差 yì 亦 rú 如 yǐ 。 sǔn 已 fù 損 guō 負 tián 郭 jǐn 田， cún 僅 lì 存 bì 立 lú 壁廬。

rén 人 shì 是 xī 羲 huáng 皇 rén 人， jū 居 jí 即 wèi 畏 lěi 壘 jū 居 dàn 。 guì 但 xīn 貴 piáo 心 chéng 朴 hé 誠， bì 何 kǒu 必 shī 口 shū 詩書。

xiào 笑 bǐ 彼 kuā 夸 pí 毗 zi 子， yíng 營 yíng 營 zhuī 錐 dāo 刀 qū 趨 suǒ 。 qiè 所 ruò 竊 yǐ 若 yíng 已 suǒ 盈， de 所 wú 得 nǎi 無 xū 乃虛。

quàn 勸 jūn 君 ān 安 sāng 桑 zǐ 梓， huà 化 rì 日 zhèng 正 shū 舒 xú 徐。