燕歸梁(書水仙扇)

宋代 吳文英
白玉搔頭墜髻松。怯冷翠裙重。當時離佩解丁東。澹雲低、暮江空。 青絲結帶鴛鴦盞,歲華晚、又相逢。綠塵湘水避春風。步歸來、月宮中。
bái 白 yù 玉 sāo 搔 tóu 頭 zhuì 墜 jì 髻 sōng 松 。 。 qiè 怯 lěng 冷 cuì 翠 qún 裙 zhòng 重 。 。 dāng 當 shí 時 lí 離 pèi 佩 jiě 解 dīng 丁 dōng 東 。 。 dàn 澹 yún 雲 dī 低 、 、 mù 暮 jiāng 江 kōng 空 。 。
qīng 青 sī 絲 jié 結 dài 帶 yuān 鴛 yāng 鴦 zhǎn 盞   , suì 歲 huá 華 wǎn 晚 、 、 yòu 又 xiāng 相 féng 逢 。 。 lǜ 綠 chén 塵 xiāng 湘 shuǐ 水 bì 避 chūn 春 fēng 風 。 。 bù 步 guī 歸 lái 來 、 、 yuè 月 gōng 宮 zhōng 中 。 。