燕歸梁（對雪醒坐上雲麓先生）

yī 一 piàn 片 yóu 游 chén 塵 fú 拂 jìng 鏡 wān 灣 。 。 sù 素 yǐng 影 hù 護 méi 梅 cán 殘 。 。 xíng 行 rén 人 wú 無 yǔ 語 kàn 看 chūn 春 shān 山 。 。 bèi 背 dōng 東 fēng 風 、 、 liǎng 兩 cāng 蒼 yán 顏 。 。

mèng 夢 fēi 飛 bú 不 dào 到 lí 梨 huā 花 wài 外   ， gū 孤 guǎn 館 bì 閉 、 、 wǔ 五 gēng 更 hán 寒 。 。 shuí 誰 lián 憐 xiāo 消 kě 渴 lǎo 老 wén 文 yuán 園 。 。 tīng 聽 xī 溪 shēng 聲 、 、 xiè 瀉 bīng 冰 quán 泉 。 。