言歸

宋代郭祥正

休歟歸乎，何為而言哉。予七齡而孤兮，托慈育以苟生。捉手以筆兮，口授以經。緒先子之素訓兮，夜未央而丁寧。既束髮以就學兮，入必問其與游。聞道之進兮，曰使我以忘憂。課蠶而織兮，紉衣以先汝。使弗墜業兮，我勞而汝處。慨薄德之眇末兮，今愈壯而不揚。吾母耄兮，戀故鄉。雖得邑而祿兮，曾寤寐之弗遑。與音問之吉兮，孰若朝夕而在傍。誰縶予足兮，眷白雲之徜徉。還印綬於有司兮，賢守足以往訴。將俟代而返兮，念歲月之雲暮。休歟歸乎，春山崺崺，春水瀰瀰，春蒲濯濯，春魚尾尾。吾親在前，吾子在後，飲甘滌潔，以介眉壽。

xiū 休 yú 歟 guī 歸 hū 乎， hé 何 wéi 為 ér 而 yán 言 zāi 哉 yǔ 。 qī 予 líng 七 ér 齡 gū 而 xī 孤 tuō 兮， cí 托 yù 慈 yǐ 育 gǒu 以 shēng 苟生。

zhuō 捉 shǒu 手 yǐ 以 bǐ 筆 xī 兮， kǒu 口 shòu 授 yǐ 以 jīng 經 xù 。 xiān 緒 zǐ 先 zhī 子 sù 之 xùn 素 xī 訓 yè 兮， wèi 夜 yāng 未 ér 央 dīng 而 níng 丁寧。

jì 既 shù 束 fà 發 yǐ 以 jiù 就 xué 學 xī 兮， rù 入 bì 必 wèn 問 qí 其 yǔ 與 yóu 游 wén 。 dào 聞 zhī 道 jìn 之 xī 進 yuē 兮， shǐ 曰 wǒ 使 yǐ 我 wàng 以 yōu 忘憂。

kè 課 cán 蠶 ér 而 zhī 織 xī 兮， rèn 紉 yī 衣 yǐ 以 xiān 先 rǔ 汝 shǐ 。 fú 使 zhuì 弗 yè 墜 xī 業 wǒ 兮， láo 我 ér 勞 rǔ 而 chù 汝處。

kǎi 慨 báo 薄 dé 德 zhī 之 miǎo 眇 mò 末 xī 兮， jīn 今 yù 愈 zhuàng 壯 ér 而 bù 不 yáng 揚 wú 。 mǔ 吾 mào 母 xī 耄 liàn 兮， gù 戀 xiāng 故鄉。

suī 雖 dé 得 yì 邑 ér 而 lù 祿 xī 兮， céng 曾 wù 寤 mèi 寐 zhī 之 fú 弗 huáng 遑 yǔ 。 yīn 與 wèn 音 zhī 問 jí 之 xī 吉 shú 兮， ruò 孰 zhāo 若 xī 朝 ér 夕 zài 而 bàng 在傍。

shuí 誰 zhí 縶 yǔ 予 zú 足 xī 兮， juàn 眷 bái 白 yún 雲 zhī 之 cháng 徜 yáng 徉 hái 。 yìn 還 shòu 印 yú 綬 yǒu 於 sī 有 xī 司 xián 兮， shǒu 賢 zú 守 yǐ 足 wǎng 以 sù 往訴。

jiāng 將 qí 俟 dài 代 ér 而 fǎn 返 xī 兮， niàn 念 suì 歲 yuè 月 zhī 之 yún 雲 mù 暮 xiū 。 yú 休 guī 歟 hū 歸 chūn 乎， shān 春 yǐ 山 yǐ 崺 chūn 崺， shuǐ 春 mí 水 mí 瀰 chūn 瀰， pú 春 zhuó 蒲 zhuó 濯 chūn 濯， yú 春 wěi 魚 wěi 尾尾。

wú 吾 qīn 親 zài 在 qián 前， wú 吾 zǐ 子 zài 在 hòu 後， yǐn 飲 gān 甘 dí 滌 jié 潔， yǐ 以 jiè 介 méi 眉 shòu 壽。