掩關月色滿窗宴坐久之

宋代 韓淲
雲窗月當午,小醉人未眠。兒童鼻鼾雷,聽息方綿綿。 萬籟一以虛,性地開其天。入林山自深,金澗通瑤泉。
yún 雲 chuāng 窗 yuè 月 dāng 當 wǔ 午   , xiǎo 小 zuì 醉 rén 人 wèi 未 mián 眠 ér 。 tóng 兒 bí 童 hān 鼻 léi 鼾 tīng 雷   , xī 聽 fāng 息 mián 方 mián 綿   綿   。
wàn 萬 lài 籟 yī 一 yǐ 以 xū 虛   , xìng 性 dì 地 kāi 開 qí 其 tiān 天 rù 。 lín 入 shān 林 zì 山 shēn 自 jīn 深   , jiàn 金 tōng 澗 yáo 通 quán 瑤   泉   。