楊氏園亭餞別謝榛二首 其一

明代 宗臣
名園開綺酌，芳榭停軒車。飛蓋凌青雲，冉冉振華裾。 尊酒以斟酌，禮饌來中廚。秦箏奏我旁，吳歌慘不舒。 借問遠行子，離思竟何如。倦此燕山游，去彼漳河居。 南北各萬里，佇望沾裳衣。
míng 名 yuán 園 kāi 開 qǐ 綺 zhuó 酌   ， fāng 芳 xiè 榭 tíng 停 xuān 軒 chē 車 fēi 。 gài 飛 líng 蓋 qīng 凌 yún 青 rǎn 雲   ， rǎn 冉 zhèn 冉 huá 振 jū 華   裾   。
zūn 尊 jiǔ 酒 yǐ 以 zhēn 斟 zhuó 酌   ， lǐ 禮 zhuàn 饌 lái 來 zhōng 中 chú 廚 qín 。 zhēng 秦 zòu 箏 wǒ 奏 páng 我 wú 旁   ， gē 吳 cǎn 歌 bù 慘 shū 不   舒   。
jiè 借 wèn 問 yuǎn 遠 háng 行 zǐ 子   ， lí 離 sī 思 jìng 竟 hé 何 rú 如 juàn 。 cǐ 倦 yān 此 shān 燕 yóu 山 qù 游   ， bǐ 去 zhāng 彼 hé 漳 jū 河   居   。
nán 南 běi 北 gè 各 wàn 萬 lǐ 里   ， zhù 佇 wàng 望 zhān 沾 cháng 裳 yī 衣   。