楊時可作十詩以寄河間詩之所及非吾僚則吾友也因悉次其韻以和之又以其所以贈我者復贈時可作還字韻 其八

sú 俗 rú 儒 shǒu 守 yī 一 biān 編   ， jiàn 賤 mù 目 zé 則 guì 貴 ěr 耳 bù 。 shí 不 gǔ 識 rén 古 shū 人 qǐ 書   ， shí 豈 tiān 識 xià 天 shì 下   士   。

jūn 君 kàn 看 lǐ 李 zhǎng 長 jí 吉   ， kě 可 dàn 但 zhōu 州 xiàn 縣 yǐ 已 yì 。 shí 異 fèng 時 lái 鳳 yí 來 gù 儀   ， zì 故 ā 自 gé 阿 qǐ 閣   起   。