陽曲義士薛氏旌表詩卷

元代張翥

上天久無雨，南風日吹沙。旱氣彌蟲蟲，六月稻不花。晉土素磽瘠，如此歲食賒。上官方勸分，義士起嘆嗟。發帑捐積鏹，糴粟來連車。吾鄉忍溝壑，哺爾萬口呀。厚澤田裡被，頌聲父老誇。預備世勿務，征斂惟紛拿。遂令活人功，乃出一士家。不知時有司，視此無愧耶。我作義薛詩，好德良可嘉。願言講荒政，生意當無涯。

shàng 上 tiān 天 jiǔ 久 wú 無 yǔ 雨， nán 南 fēng 風 rì 日 chuī 吹 shā 沙 hàn 。 qì 旱 mí 氣 chóng 彌 chóng 蟲 liù 蟲， yuè 六 dào 月 bù 稻 huā 不花。

jìn 晉 tǔ 土 sù 素 qiāo 磽 jí 瘠， rú 如 cǐ 此 suì 歲 shí 食 shē 賒 shàng 。 guān 上 fāng 官 quàn 方 fēn 勸 yì 分， shì 義 qǐ 士 tàn 起 jiē 嘆嗟。

fā 發 tǎng 帑 juān 捐 jī 積 qiāng 鏹， dí 糴 sù 粟 lái 來 lián 連 chē 車 wú 。 xiāng 吾 rěn 鄉 gōu 忍 hè 溝 bǔ 壑， ěr 哺 wàn 爾 kǒu 萬 ya 口呀。

hòu 厚 zé 澤 tián 田 lǐ 里 bèi 被， sòng 頌 shēng 聲 fù 父 lǎo 老 kuā 誇 yù 。 bèi 預 shì 備 wù 世 wù 勿 zhēng 務， liǎn 征 wéi 斂 fēn 惟 ná 紛拿。

suì 遂 lìng 令 huó 活 rén 人 gōng 功， nǎi 乃 chū 出 yī 一 shì 士 jiā 家 bù 。 zhī 不 shí 知 yǒu 時 sī 有 shì 司， cǐ 視 wú 此 kuì 無 yé 愧耶。

wǒ 我 zuò 作 yì 義 xuē 薛 shī 詩， hǎo 好 dé 德 liáng 良 kě 可 jiā 嘉 yuàn 。 yán 願 jiǎng 言 huāng 講 zhèng 荒 shēng 政， yì 生 dāng 意 wú 當 yá 無涯。