陽明子之南也其友湛元明歌九章以贈崔子鍾和之以五詩於是陽明子作八詠以答之 其七

明代 王守仁
憶與美人別,贈我青琅函。受之不敢發,焚香始開緘。 諷誦意彌遠,期我濂洛間。道遠恐莫致,庶幾終不慚。
yì 憶 yǔ 與 měi 美 rén 人 bié 別   , zèng 贈 wǒ 我 qīng 青 láng 琅 hán 函 shòu 。 zhī 受 bù 之 gǎn 不 fā 敢 fén 發   , xiāng 焚 shǐ 香 kāi 始 jiān 開   緘   。
fěng 諷 sòng 誦 yì 意 mí 彌 yuǎn 遠   , qī 期 wǒ 我 lián 濂 luò 洛 jiān 間 dào 。 yuǎn 道 kǒng 遠 mò 恐 zhì 莫 shù 致   , jī 庶 zhōng 幾 bù 終 cán 不   慚   。