楊秘監補外贈送

zhǐ 止 shì 是 xún 尋 cháng 常 yuè 月   ， jīn 今 xiāo 宵 bù 不 ài 愛 míng 明   。

jiāng 江 biān 邊 yǒu 有 guī 歸 kè 客   ， dū 都 xià 下 jiǎn 減 shī 詩 qíng 情   。

shàng 上 zì 自 lián 憐 gōng 公 zhí 直   ， rén 人 zhī 知 zàn 暫 cǐ 此 xíng 行   。

xián 賢 láng 郎 xiān 先 fǎn 返 shè 舍   ， yīng 應 xǐ 喜 hòu 候 mén 門 yíng 迎   。