楊柳塘寄徐照

yīn 因 pín 貧 wèi 為 yuǎn 遠 bié 別   ， yǐ 已 shì 是 shí 十 sān 三 chéng 程 。 。

jìn 盡 rì 日 xíng 行 shān 山 sè 色   ， féng 逢 rén 人 wèn 問 dì 地 míng 名 。 。

jìn 近 shū 書 wú 無 biàn 便 jì 寄   ， xīn 新 jù 句 yǔ 與 shuí 誰 píng 評 。 。

xiǎng 想 ěr 爾 hán 寒 xiāo 宵 yǔ 雨   ， sī 思 yǔ 予 yì 亦 mèng 夢 chéng 成 。 。