陽夏懷古

金朝 雷琯
短衣匹馬西北來,十年去國隨風埃。解鞍呼酒歌一曲,玉鞭倒捉敲金罍。 君不見項王台,昔時崔嵬今已頹,秋風蕭瑟吹草萊。 又不見漢王城,昔時岧嶢今已平,寒煙寂寞啼鼯猩。 牧童抬頭學楚聲,野老扶犁城上耕。耕勢不斷楚聲哀,行人慾去還裴佪。 劉項英雄安在哉,人間俯仰易陳跡,聞身健在須銜杯。
duǎn 短 yī 衣 pǐ 匹 mǎ 馬 xī 西 běi 北 lái 來   , shí 十 nián 年 qù 去 guó 國 suí 隨 fēng 風 āi 埃 jiě 。 ān 解 hū 鞍 jiǔ 呼 gē 酒 yī 歌 qǔ 一 yù 曲   , biān 玉 dào 鞭 zhuō 倒 qiāo 捉 jīn 敲 léi 金   罍   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 xiàng 項 wáng 王 tái 台   , xī 昔 shí 時 cuī 崔 wéi 嵬 jīn 今 yǐ 已 tuí 頹   , qiū 秋 fēng 風 xiāo 蕭 sè 瑟 chuī 吹 cǎo 草 lái 萊   。
yòu 又 bú 不 jiàn 見 hàn 漢 wáng 王 chéng 城   , xī 昔 shí 時 tiáo 岧 yáo 嶢 jīn 今 yǐ 已 píng 平   , hán 寒 yān 煙 jì 寂 mò 寞 tí 啼 wú 鼯 xīng 猩   。
mù 牧 tóng 童 tái 抬 tóu 頭 xué 學 chǔ 楚 shēng 聲   , yě 野 lǎo 老 fú 扶 lí 犁 chéng 城 shàng 上 gēng 耕 gēng 。 shì 耕 bù 勢 duàn 不 chǔ 斷 shēng 楚 āi 聲 xíng 哀   , rén 行 yù 人 qù 欲 hái 去 péi 還 huí 裴   佪   。
liú 劉 xiàng 項 yīng 英 xióng 雄 ān 安 zài 在 zāi 哉   , rén 人 jiān 間 fǔ 俯 yǎng 仰 yì 易 chén 陳 jì 跡   , wén 聞 shēn 身 jiàn 健 zài 在 xū 須 xián 銜 bēi 杯   。